Yuki Onodera
FROM Where
THE GINZA SPACE
Yuki Onodera
FROM Where
Sep 8 – Nov 29 2020
THE GINZA SPACE
https://yukionodera.fr/news/en/
Seigetsudo Bldg. B2F
5 -9 -15 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo
104 – 0061, JAPAN
Tel : 03 -5537-7825
In collaboration with Yumiko Chiba Associates, The Ginza Space presents a solo exhibition by internationally-active photographer Yuki Onodera from September 8 to November 29, 2020. Onodera moved from Japan to France in 1993, and first attracted attention with her “Portrait of Second-hand Clothes” series in 1995. Since then, she has been exploring the potential of photography and extending her range of photographic expression through a succession of experimental works.
“Portrait of Second-hand Clothes” features second-hand clothes mounted in front of the window of her apartment in Montmartre, Paris, using the sky as the background. She acquired the clothes at Christian Boltanski’s 1993 exhibition “Dispersion,” when visitors could take a bag of clothes home for ten francs. This series can be interpreted in a variety of contexts, including life and death, fashion and the body, and individual identity and community history, and it represents the starting point for the artist’s work employing ambiguity. Works from the “Portrait of Second-hand Clothes” series are held in collections around the world, but this exhibition uniquely provides a chance to reassess its timeless value by exhibiting fifteen prints selected by the artist from the whole set of fifty-two works. Also exhibited are works from her “camera” series (1997), produced by setting up two cameras to face each other in a darkroom and taking an exposure with one of them using the flash of the other as the only source of illumination. The installation of these two series takes advantage of the different ceiling heights in The Ginza Space to contrast the moment when a photograph is taken with the moment when the photograph becomes timeless.
Concurrently with this exhibition, Yumiko Chiba Associates is exhibiting Yuki Onodera’s latest works in Shinjuku. The collaboration realizes a rare opportunity to see both the artist’s starting point and work representing her development over the intervening quarter-century in Tokyo at the same time.
Photo caption:Yuki Onodera “Portrait of Second-hand Clothes” no.38, 1996, gelatin silver print, 115x115cm
オノデラユキ FROM Where
https://yukionodera.fr/news/ja/
ザ・ギンザ スペースでは、2020年 9/8（火）から11/29（日）まで、ユミコチバアソシエイツと共同で、世界的に活躍する写真家・オノデラユキの個展を開催します。
1993 年に渡仏したオノデラは、1995 年に発表した「古着のポートレート」シリーズで注目を集め、以来、写真表現の可能性と領域を拡張する実験的な作品を次々と手掛けてきました。
「古着のポートレート」は、クリスチャン・ボルタンスキーの個展「Dispersion (離散)」（1993年）で展示されていた古着を10フラン払って袋一杯持ち帰り、モンマルトルのアパルトマンから見える空を背景に撮影した作品です。生と死、ファッションと身体、個人のアイデンティティとコミュニティの歴史など、様々な文脈からの解釈が可能で、オノデラの多義的な制作の出発点となった記念碑的作品です。
世界各国の美術館に収蔵されている「古着のポートレート」ですが、本展では初出より四半世紀の節目に、全52作品のうちオノデラ自身が厳選した15点を一堂に展示し、そのタイムレスな価値を問い直します。瞬時に情報が消費されていくデジタル社会において、時を経ても色あせない物の存在価値を再確認する試みです。また、暗闇で2台のカメラを向かい合わせ、被写体である片方のカメラのフラッシュ光だけで撮影した「camera」（1997年）も合わせて展示します。高低差のあるザ・ギンザ スペースの空間的特徴を活かし、写真が生まれる瞬間とタイムレスな存在に昇華した瞬間を対比して見せる、空間構成も見どころの一つとなっています。
ユミコチバアソシエイツ（新宿）では、オノデラの最新作を展示します。オノデラの出発点と、25年の時を経た現在とを同時にご覧いただける稀有な機会です。
———————————–
お問い合わせ：
当展覧会についてのお問い合わせは下記までお願いいたします
株式会社ザ・ギンザ PR ディビジョンTEL : 03-5679-8108 （平日10 ～ 17時 (12 ～ 13時を除く）
https://www.company.theginza.co.jp/contact/mail/
（このＵＲＬがお問い合わせフォームになっています）
写真：「古着のポートレート No.38」1996年、ゼラチンシルバープリント 115×115cm
オノデラユキ FROM Where
会 期：2020年 9/8（火）～ 11/29（日）11:00 ～ 19:00（9/14,10/19,11/16 休館）
会 場：ザ・ギンザ スペース
104 – 0061 東京都中央区銀座5-9-15 銀座清月堂ビルB2F
Tel：03-5537-7825 www.company.theginza.co.jp/space/
主 催：株式会社 ザ・ギンザ
———————————–
* * *
Design & developpement: ABC Japon